身体图谱：面向未来的新希望愿景

身体图谱：面向未来的新希望愿景
联盟传播主管阿什莉·尼尔森（Ashley Nelson）最近与战争儿童博物馆（War Childhood Museum，简称 WCM）执行主任阿米娜·克尔瓦瓦茨（Amina Krvavac）进行了对话。该博物馆是一处位于波斯尼亚和黑塞哥维那的良心遗址，双方探讨了身体图谱等艺术方法如何让博物馆能够为冲突相关性暴力的幸存者提供一种替代语言，以传达其经历带来的创伤，并最终促进疗愈。
国际良心遗址联盟最近在战争儿童博物馆提供了一场身体图谱培训——这是一种通过绘制与自身实际大小相同的人体图来讲述故事的技术。此类艺术方法往往为幸存者提供替代语言来传达其经历的创伤。您能否谈谈参与这一方法的经历，以及它为您的社区带来了哪些新的机遇？
战争儿童博物馆自创建之初，就在记录和呈现童年受武装冲突影响者的个人经历方面采取了以人为中心的办法。在迄今已涉及数百名幸存者的工作中，我们始终特别关注他们的福祉。我们投入了大量精力，在记录进程的每一个环节保护这些个体免遭二次创伤。与此一致，我们不断寻找与社区中不同幸存者群体开展合作的创新方式。
在了解到联盟在身体图谱方法上的工作与专长之后，我们认为这对我们与不同关注群体的工作可能是一种既有趣又有价值的工具。培训结束仅数月，我们就举办了第一场工作坊，参加者是在波斯尼亚和黑塞哥维那经历过冲突相关性暴力的年轻女性。这是该群体的幸存者第一次参加由当地博物馆提供的艺术类工作坊，我们从工作坊参与者那里获得的反馈极为积极。
身体图谱工作坊为冲突相关性暴力（CRSV）幸存者提供了就艰难过往经历进行沟通的替代手段，但也许更重要的是，它还促成了更深层的反思。通过这一内省过程，工作坊参与者更加意识到自己的情绪与力量，同时得以触及深藏于内心的内在资源。这场工作坊在推动个体疗愈进程的同时，也为集体层面的疗愈进程开辟了道路。
在认识到身体图谱方法的潜力与益处之后，我们计划在与社区中其他关注群体的工作中继续使用它。
我很想了解您打算如何把身体图谱纳入您的项目安排，包括与儿童开展的工作？
与冲突相关性暴力幸存者举办的工作坊的一项成果是，我们的馆藏增添了 12 幅等身身体图谱，创作者是极为勇敢的年轻女性，我们与她们联合策划了一场完全以她们的经历为主题的展览。这场名为「发声」（Speaking Out）的展览旨在为冲突相关性暴力幸存者提供发声渠道，并提高人们对其在波斯尼亚和黑塞哥维那社会中处境的认识——即便在战争结束 25 年之后，这种处境依然十分脆弱。在萨拉热窝之后，该展览将在波斯尼亚和黑塞哥维那的若干其他城市以及海外巡回展出。
一位幸存者的个人寄语被展现在她的身体图谱旁，内容如下：
甲：「当我们谈论对抗污名化时，我认为我们的起点应该是我们所在的本地社区。我们的社会是父权制的，而在乡村比在城市中更为突出。对于我们这些生活在较小社区的人来说，人人都知道我们的故事是不言自明的——我们不被理解，也得不到支持。我们同样缺少宗教社群的支持，因为他们从未公开承认我们的存在以及我们所经历的一切。」
鉴于观察到身体图谱所产生的强大而有益的效应，我们的计划是把这一方法纳入未来与包括儿童在内的不同群体的工作，并根据每个群体的具体需求来实施。
身体图谱的助益体现在诸多方面，具体来说就是帮助幸存者表达她们的故事并与他人分享，但它同样可以帮助她们设想一个新的未来。您能否在您的语境中谈谈这一点？在您看来，主要的价值增益是什么？
身体图谱方法确实在多个方面有所裨益，但依我之见，并基于我们本地社区工作坊参与者的反馈，我想说它带来的关键差别在于，它使每一位幸存者能够走出各自的创伤，从整体上看待自己的生命。此外，这意味着那些带来快乐的积极经历与事件也可以被承认并重新回到心中，从而帮助人们认识到幸存者的生命不止于她们所经历的创伤。这一认识伴随着身体图谱——或者更确切地说是生命图谱——的完成而到来：当幸存者有机会看到这些图谱时，她们也看到在这些暴力与创伤事件发生之后自己已经走了多远，这反过来给予或重续了对未来的希望。
两位工作坊参与者的话很好地说明了这一点：
乙：「我很高兴有人提醒我，我仍然拥有过一个快乐的童年。1992 年之前一切都是美好的。我们从那种幸福状态走向了灾难。如今我看到自己是多么坚强、多么有力量、多么充实，而在我所经历的一切之后，我仍有力量和意愿把它传递给他人。我通过自己的工作坊帮助其他女性。我意识到我们都很坚强。昨天有人说：『我们真的成功了！』这场工作坊向我证明，我们真的成功了。」
丙：「每次工作坊之后，我们首先想到的是为自己感到多么骄傲。但在这次工作坊之后，我还感到安然，因为我察觉到了某些一直被我隐藏的情感……羞辱、恐惧——我曾拼命不去感受这些东西。如今我意识到了这些感受，并且能够很好地应对它们。」