Alambique（ISSN 2167-6577）是一份经同行评审、开放获取的期刊，致力于以西班牙语或葡萄牙语原创的科幻与奇幻领域的学术研究和批评。只要研究重点集中于世界上某个西班牙语或葡萄牙语文化区域，Alambique也接受以英文撰写的学术文章。本刊还接受以西班牙语、葡萄牙语和英语撰写、聚焦相关文化接触领域（即加泰罗尼亚语、瓜拉尼语、纳瓦特尔语等）的学术文章。此外，Alambique计划刊发出曾有助于塑造西班牙语和葡萄牙语科幻与奇幻传统的古老和（或）几近被遗忘的文学作品。这些文本将在可能的情况下附有英文译文。
Alambique (ISSN2167-6577) is a peer-reviewed, open-access journal devoted to scholarly research and criticism in the fields of science fiction and fantasy originally composed in Spanish or Portuguese. Alambique will accept scholarly articles written in English, however, as long as the main focus of the study concentrates on one of the Spanish or Portuguese cultural regions of the world. It will also accept scholarly articles written in Spanish, Portuguese and English that focus on relevant cultural contact areas, i.e. Catalan, Guarani, Nahuatl, etc. In addition, Alambique intends to publish old and/or largely forgotten literary works that helped forge the Spanish and Portuguese tradition in science fiction and fantasy. These texts, whenever possible, will have accompanying English translation.