CTIF执行委员会关于当前中东武装冲突的官方声明

感谢您选择自动翻译功能。目前我们提供从英语到法语和德语的翻译，近期还将增加更多翻译语言。请注意，这些翻译由第三方人工智能软件服务生成。尽管我们发现翻译大多正确，但未必在所有情况下都完美无缺。为确保您所阅读的信息准确无误，请查阅英文原文。如果您发现希望提请我们注意的翻译错误，请告知我们，这将对我们有极大帮助。我们一旦知悉，即可更正任何文字或章节。请随时联系我们的网站管理员，告知任何翻译错误。
国际消防救援协会（CTIF）作为一个非政治性组织，谴责一切针对平民的攻击性军事行动。
另请查阅上文所附声明的PDF版本。
协会强烈敦促其成员及所有卷入当前席卷中东武装冲突的各方立即行动，秉持对平民生命的尊重，全力保护所有冲突地区的平民、应急救援人员和民用基础设施。
《1949年日内瓦公约附加议定书》（Additional Protocol to the Geneva Convention 1949）第48条*要求战斗人员「尊重并保护平民和应急救援人员」。
国际消防救援协会（CTIF）寻求独立主权国家及其代理人、国际人道主义组织和其他非政府行为体的支持，采取一切力所能及的行动以确保上述保护落到实处。这包括推动政治与外交层面的局势降级举措、保障人道主义准入、提供防护装备，以及支持当地应急服务部门。
我们重申拯救生命、减轻苦难的承诺。在武装冲突时期，对应急救援人员和平民的保护不容谈判。
唯有相互尊重人权与国际人道主义法，才能减轻受影响者的苦难，并为未来的和平解决方案奠定基础。