大规模山火席卷比利时和希腊；雅典附近萨拉米纳岛两人遇难

感谢您选择自动翻译服务。目前我们提供从英语到法语和德语的翻译，在不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意，这些译文由第三方 AI 软件服务生成。虽然我们发现译文大体正确，但未必在所有情况下都完美无误。为确保您所阅读的信息准确，请参阅英语原文文章。如果您发现任何希望提请我们注意的翻译错误，请告知我们，这将对我们有极大帮助。一旦知悉，我们可更正任何文本或章节。请随时联系我们的网站管理员，告知任何翻译错误。
比利时拜伦（BAELEN）/ 希腊雅典——比利时和希腊的消防员正在与由干热天气和强风助长的重大野火搏斗，周日在雅典西侧的萨拉米纳岛有两人遇难。
比利时：该国历史上有记录的最大野火
一场快速蔓延的大火已烧焦比利时东部豪斯地区自然保护区约 12 平方英里的土地——现已确认为该国历来记录到的最大野火，超过了 2011 年烧毁 5.5 平方英里的那场火灾。
由于风向转变将浓烟和火焰推向居民区，当局下令韦姆斯（Waimes）和比特根巴赫（Bütgenbach）的 600 名居民撤离。包括比利时和德国消防员、警察、军方部队及民防队伍在内的 250 余名应急人员已投入部署。比利时和荷兰的直升机正在进行空中洒水作业。
比利时已启动欧盟民事保护机制，促成了来自瑞典（两架投水飞机）、荷兰以及捷克共和国（三架直升机）的援助。
官员警告称，极度干燥的土壤、泥炭沼泽和石南荒原正使扑救控制变得困难，一条长达一公里的活跃火线仍在向市属林场推进。本周气温高达 37°C（98.6°F），令火情进一步恶化。
在希腊，萨拉米纳岛的一场野火造成两人遇难——近乎狂风的风力在几分钟内将火焰推入居民区。遇难者遗体在佩里斯特里亚村（Peristeria）被寻获。第二场火灾在塞利尼（Selini）地区起火。
约 260 名消防员正在扑救，投入 15 支地面队、10 架固定翼飞机和 8 架直升机。随着火线快速移动，海岸警卫队船只撤离了海滩游客。
消防准将瓦西莱奥斯·瓦特拉科吉安尼斯（Vasileios Vathrakogiannis）表示，在极端大风和一点即燃的极度干燥植被的推动下，这场野火在七分钟内便达到「危险规模」。
编者附注：尽管包括我们在内的许多世界头条报道称两人因这场火灾丧生，但这对老年夫妇的实际死因尚不完全清楚。路透社报道，其遗体在火灾起始区域附近、自家住宅外被发现。其死亡的具体情况仍在调查中。
希腊野火。（https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greece_Forest_Fire_July_25_2007.jpg）；
2007 年 7 月 25 日，森林大火在希腊扎金索斯岛燃烧。
来源：https://www.flickr.com/photos/mountainhalo/1129507581/
本文件采用知识共享署名 2.0 通用许可（Creative Commons Attribution 2.0 Generic）授权。
链接：https://apnews.com/article/europe-wildfires-belgium-66c6fb6801f5574fde2dfc07a610a4cb
链接：https://www.reuters.com/business/environment/two-die-wildfires-sweep-greek-island-salamina-2026-08-16/?