Ka ʻImi 登上月球！——国际月球观测台协会

国际月球观测台协会（ILOA Hawai'i）非常高兴地宣布，该协会名为「Ka ʻImi」的小型相机将于 2024 年 2 月 14 日前往月球。「Ka ʻImi」是搭载在直觉机器公司（Intuitive Machines）Nova-C 着陆器顶部的两台该协会相机之一，这枚着陆器将成为美国重返月球行动的一部分。这两台相机一台为窄视场、一台为宽视场，在加拿大设计制造，并将从佛罗里达州发射升空。它们的旅程体现了天文学这一事业的国际性，也是夏威夷天文学及其与世界各地人士协作的典范。
国际月球观测台协会创始主任史蒂夫·杜斯特（Steve Durst）表示：「ILO-X 落月仪器旨在通过该协会的星系成像与天文观测开拓天文学的新边疆，并以『阿罗哈』精神为 21 世纪夏威夷天体物理开辟新的维度。」
直觉机器公司的 IM-1 任务有望成为 50 多年来首个成功着陆月球的美国任务，上一次美国任务落月还是 50 多年前。此次探月任务紧随印度、中国和日本实现的月面着陆之后而来。
「Ka ʻImi」的故事不仅在设计制造来源上独特，其名称同样如此。这个名字是凯拉卡赫基中学（Kealakehe Intermediate School）一名学生在 2022 年该协会举办的月球相机命名征名活动中提交的获奖作品。「Ka ʻImi」在夏威夷语（ʻōlelo Hawaiʻi）中意为「寻找」，正契合它的主要目标之一——在 21 世纪从月球表面拍摄首幅银河系图像。「Ka ʻImi」这个名字还镌刻在支撑窄视场相机的支架上。
国际月球观测台协会理事、资深的夏威夷岛文化实践者詹姆斯·基莫·凯利伊·皮哈纳（James Kimo Keliʻi Pihana）说：「对这个相机而言，『Ka ʻImi』是个完美的名字，因为这将是我们的［夏威夷的］首次登月任务。作为人类，我们正重新开始重返月球；作为夏威夷人，我们正在回归女神希娜（Hina）。」皮哈纳是从夏威夷学生的投稿中选出「Ka ʻImi」这个名字的五位志愿评委之一。
「我们在卡穆埃拉度过了美好的 20 年，」杜斯特说，「我们希望拥有自己的总部，能让我们与本地社区进一步分享从月球进行观测与通讯的热忱，并鼓励所有人加入我们的追求。」
IM-1 任务上的相机将于 2 月 13 日 19 时 57 分（夏威夷标准时）发射，届时将通过太空探索技术公司（SpaceX）及其他多个线上平台转播。夏威夷岛居民可以在发射和着陆之后了解更多关于「Ka ʻImi」以及该协会多项任务的情况——国际月球观测台协会计划在本地星系论坛会议上分享「Ka ʻImi」在月面以及发射过程中拍摄的图像。
如需了解国际月球观测台协会的更多信息，或希望在未来的星系论坛加入我们，请通过电子邮件 info@iloa.org 或电话 808-885-3474 与我们联系。