Archontia Anastasaki 同志代表 TUI P&R 在第 114 届 ILC 会议上的发言

主席女士，各位同事，工人和退休朋友们：
我们代表唯一的退休人员国际工会组织站在这里，它属于世界工会联合会（WFTU）并在其队伍内开展活动。我们认为，也有必要从这个讲台上表达困扰地球每个角落退休人员的日常焦虑和关切。
在几十年里以各种方式劳动、缴费、以不同方式为社会保障体系作出贡献之后，我们却只能拿着低得羞辱人的养老金，领着不够用的社会福利（尽管我们这颗星球上的财富绰绰有余）。资本主义各国政府、为这些政府提供资金并在若干国家卷入养老金体系的大型跨国公司的责任是巨大的。
他们的战略可以用一句话概括：『马儿老了就该枪杀。』正如拉加德女士担任国际货币基金组织（IMF）总裁时所说：『退休者没有生产力，是要予以消除的经济包袱。』
全世界数以百万计的退休人员被迫在退休后继续工作，以满足基本需要，买得起价格本身就高得离谱的药品。
对已退休的经济移民来说，情况更加悲惨——多数情况下，如果他们返回原籍国，就会失去养老金。
乌克兰、中东以及若干非洲国家的战争和帝国主义冲突，使本已艰难的经济形势进一步恶化。
石油价格大幅上涨。美国和以色列对伊朗和黎巴嫩的袭击导致全球物价上涨。欧盟各国的重新武装和『重新武装欧洲』战略，给全欧洲工人和退休人员强加了新税赋和新负担。
通过这一分析，我们谨代表退休人员国际联合会郑重声明：我们要求立即结束这些战争。一切争端都应在尊重人民意愿的前提下通过谈判解决。战争给军工卡特尔带来财富和利润，给工人和退休人员带来的却是贫困、更高的生活成本和死亡。
遗憾的是，联合国、联合国教科文组织、联合国粮农组织等国际组织没有按照其创建宗旨发挥应有的作用。
联合国通过的一项项决议沦为一纸空文。粮农组织只能作为旁观者，眼看死于饥饿的人数与日俱增，眼看面包、土豆、大米和肉类等基本食品价格不断上涨。联合国教科文组织也只是记录世界遗产地遭轰炸和破坏的情况。
我们作为退休人员的全球性组织，不做消极的旁观者。自2016年以来，我们每年组织10月1日世界行动日。今年的活动将在南非约翰内斯堡举行，由WFTU主席迈克·姆万迪莱·马科瓦伊巴（Mike Mzwandile Makwayiba）和南非工会大会（COSATU）主办。
我们参与工人的各项活动和斗争。工人、失业者和退休者携起手来，为保证体面的工资和养老金而斗争。对我们来说，尊严就意味着养老金要足以覆盖我们这个时代的必要需求。
我们把声音与英勇的巴勒斯坦的退休者们汇在一起：他们受苦受难，眼看儿孙惨遭杀害，失去家园，无水可用，被赶出自己的土地。
我们要求结束种族灭绝——以色列在加沙和整个巴勒斯坦领土上实施、而被欧盟噤声纵容的种族灭绝。
我们还把声音和行动融为一体，防止加勒比地区爆发新的战争——特朗普总统对古巴发出的威胁令人无法接受。古巴没有威胁美国。请放过古巴。
古巴人民和所有民族一样，有权决定自己的现在和未来。我们支持并参与题为『我为古巴签名』的国际倡议。
我们呼吁世界各地的退休者加入自己的工会，壮大战斗的工会运动，为有尊严的生活而斗争。
最后我要强调，退休者与工人一道支持世界工会联合会第十十九大代表大会，大会定于2027年5月在斯里兰卡举行。
我们将坚持斗争，直到各族人民取得最后胜利，直到建成一个社会公正、和平的世界。