传递信息、激发灵感、创造未来：以国际儿童图书日带动全年倡议

每年由一个不同的 IBBY 分会赞助国际儿童图书日（ICBD），制作一张海报和一则献词，在本地和世界各地激发阅读活动。IBBY 塞浦路斯于 1982 年首次承担这一角色，口号是「图书，和平的太阳」。1982 年的海报与献词可见此处：
2026 年，ICBD 由 IBBY 塞浦路斯赞助，主题为「播下故事，世界便会绽放」。这一口号是在 IBBY 塞浦路斯理事会会议上共同拟定的，同时决定邀请塞浦路斯的作家与插画家据此创作文字与插画。这一进程始于两年多前，成为我们其后所有行动的基础。
在获得 IBBY 执行委员会 2024 年批准后，我们向创作者发出公开征集。截至截止日期，我们收到 11 篇文字与 2 幅插画，符合本分会设定的质量标准。ICBD 的献词与图像首次均由儿童选出：经匿名程序，来自 19 所不同学校的小学生选择了获奖作家叶莲娜·佩里克莱乌斯（Elena Perikleous）的文字与著名艺术家桑德拉·莱夫泰里乌（Sandra Eleftheriou）的插画，两人各自独立创作，都以同一口号为起点。
自 2025 年 1 月以来，我们与文化次部（Deputy Ministry of Culture）以及教育、体育与青年部保持密切接触，介绍我们的计划并为这一特殊年份寻求支持。在部里的支持下，我们以 2026 年 ICBD 献词为灵感制作了《小「园丁」手册》。手册包含官方献词、简要背景信息、献词与海报创作者的小传，以及活动建议与相关竞赛。它分发至塞浦路斯所有从幼儿园到高中的学校，并译为英语和意大利语，因为我们知道它将走出这座岛屿并激发更多倡议。
这句口号一路伴随我们走过每一步。在每一场介绍中，我们都讲述 IBBY、ICBD 以及我们共同的使命——播下故事的种子。从我们在希腊雅典的「塞浦路斯之家」（House of Cyprus），到与耶拉·莱普曼展览同期在塞浦路斯举办的活动，再到巡展的 IBBY 2023 年残障儿童优秀图书选目，邀请始终如一：播下故事，让世界绽放。
一次重要的外展机会是 2026 年 2 月 25 日在尼科西亚举行的研讨会「IBBY 汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖的提名者与得主：从塞浦路斯到世界再回来」，它作为第六届「文学与当代社会：从技能到实践」国际会议的一部分，纳入塞浦路斯欧盟轮值主席国的活动安排。研讨会由 IBBY 塞浦路斯组织，安徒生奖评审团主席谢琳·克雷迪耶（Shereen Kreidieh）担任嘉宾讲者，使我们得以突出安徒生奖、IBBY 更广泛的工作，谈及上一届 IBBY 欧洲大会主题「图书带来改变！艰难时期儿童的阅读权利」 https://www.ibby-europe.org/node/860 ，以及「与我们星球和谐共生」——在韩国举行的亚太区域会议——自然而然地融入 2026 年 ICBD 的口号。
另一个里程碑项目是在塞浦路斯欧盟轮值主席国框架下开发的竞赛《姆明与长袜子皮皮的启行之旅》。这是 IBBY 塞浦路斯与瑞典、芬兰驻塞浦路斯大使馆以及教育、体育与青年部合作的首个联合倡议。竞赛面向小学生，邀请孩子们创造性地表达自己，从这些深受喜爱角色所体现的独特、善良与尊重的价值中汲取灵感。我们相信这一协作已启发许多年轻心灵、播下新的种子，并为未来的伙伴关系开辟道路。2 月 11 日在部里举行的新闻发布会上，也突出了这句口号与 ICBD，出席者包括教育部长、阿西娜·米海尔杜博士（Dr. Athena Michaelidou）、芬兰大使派维·佩尔托科斯基女士（Ms. Päivi Peltokoski）、瑞典大使马丁·哈格斯特朗先生（Mr. Martin Hagström），以及我本人以 IBBY 塞浦路斯副主席的身份。项目在 2026 年春季学期全程开展。https://enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp19560c cybby
为使活动下沉、让 ICBD 的庆祝更贴近全国各地的儿童与家庭，IBBY 塞浦路斯的 2026 年 ICBD 官方庆祝活动于 4 月 2 日在帕福斯的「阿提孔」（Attikon）文化中心举行。活动与帕福斯市政合作组织，这场面向家庭的聚会汇集致辞、创意工作坊和一场互动展示，追溯 IBBY 自成立至今的历史，并结合今年 ICBD 的主题「播下故事，世界便会绽放」。孩子们以「小小故事园丁」身份参与动手活动，庆祝以一个格外动人的时刻收束：2026 年 ICBD 官方歌曲《小园丁》首次公开演出，由孩子们演唱，为这一天的讯息赋予音乐之声。
IBBY 的 2026 年 ICBD 官方公告于 2 月 2 日发布，即庆祝日前两个月。同一天，我们在全国层面公布献词，而 Elena Perikleous 的首次公开朗读则在我们的研讨会「汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖与 ALMA 2026：文字与图像叙事之路」上进行。自此，与 ICBD 相关的活动日益密集，把我们带向全国的学校、大学与图书馆，目标不仅是告知，更是启发与鼓励创造。
本着这些目标，我们联系了塞浦路斯音乐人与作曲家约尔戈斯·哈齐皮埃里斯（Giorgos Hatzipieris），他受 Elena Perikleous 的文字与 Sandra Eleftheriou 的插画启发，为 2026 年 ICBD 歌曲《小园丁》创作了歌词与曲子。这项无偿的音乐倡议植根于 2026 年 ICBD 的献词与海报「播下故事，世界便会绽放」。自发布以来，这首歌伴随我们所有相关活动，包括在博洛尼亚举行的 ICBD 新闻发布会——作者以希腊语朗读了献词，与以英语朗读它的 IBBY 主席巴萨拉特·卡齐姆（Basarat Kazim）形成对话。
我们一分享 2026 年 ICBD 献词与图像，便欣喜地收到来自世界各地的讯息与回应。这段文字已被译为超过 15 种语言，许多分会分享了照片、活动以及对其所组织项目的思考。
正如最新一期 IBBY 欧洲分会通讯所强调的，我们还委托艺术家安德罗尼基·拉西提奥塔基（Androniki Lasithiotaki）无偿创作了一件由两部分构成的雕塑作品，灵感来自今年 ICBD 的献词与海报。作品象征性地在塞浦路斯与意大利之间架起一座桥。第一件雕塑放置于塞浦路斯儿童权利专员办公室的馆藏图书馆中，作为每名儿童的阅读权利与接触优质图书权利恒久的提醒。第二件赠予 IBBY 意大利，将安装于博洛尼亚的萨拉博尔萨·拉加齐（Salaborsa Ragazzi）图书馆，象征故事跨越国界的「播种」与绽放。两件作品共同成为共享价值、创造力与两个分会之间牢固伙伴关系的持久象征。
IBBY 每年欢迎当年 ICBD 献词的创作者来到博洛尼亚，让他们在此呈现并朗读自己的作品，始终是件愉快之事。更为珍贵的是听到他们创作背后的理念——这一视角启发 IBBY 塞浦路斯提议并组织了关于 ICBD 及其如何成为全年活动催化剂的圆桌讨论。
题为「告知、启发、创造：国际儿童图书日是什么？」的讨论于 4 月 14 日在博洛尼亚童书会举行。小组成员包括：IBBY 国际执行主任卡罗琳娜·巴列斯特（Carolina Ballester）、主办分会 IBBY 意大利主席伊丽莎白·利波利斯（Elisabetta Lippolis）、上一届 ICBD 主办分会 IBBY 荷兰主席玛洛斯·罗班（Marloes Robijn），以及 2026 年献词作者 Elena Perikleous。我以 IBBY 塞浦路斯副主席兼 2026 年 ICBD 活动协调人的身份有幸主持该场。讨论通过成功倡议的具体例证凸显了 ICBD 的作用，展示儿童图书如何在世界范围培育创造力、对话与协作。Elena Perikleous 还分享了她文字背后的思考，而听众也了解了 Sandra Eleftheriou 视觉创作所依据的理念。
我们希望这场圆桌讨论能成为未来主办分会在博洛尼亚童书会组织类似活动的种子。此类活动可为每个主办分会带来更高可见度，并让创作者有机会讲述自己的作品与灵感。我们已与下一届主办分会 IBBY 印度会面，分享我们的经验与赞助 ICBD 的喜悦。
我们在今年博洛尼亚童书会的参与，在可见度与所能呈现的活动范围上都对 IBBY 塞浦路斯具有历史意义。更为详细的报告可见此处：https://cybby.org/bcbf2026report/ cybby
在全国层面，我们的 ICBD 竞赛仍在进行，结果定于 6 月 8 日公布，奖项将于 9 月在我们的年度典礼上颁发。投稿数量十分可观，印证孩子们对「播下故事，让世界绽放」这一召唤的强烈回应。
我们还在筹划一本小册子，记录今年的经验，收录两年前回应我们公开征集的作家所提交的精彩文字（其作品未被孩子们选中），以及由 IBBY 塞浦路斯、图书馆、学校和世界各地组织举办的活动图片。册子还将呈现各国 2026 年 ICBD 活动的选辑。点击此处了解概貌。
如你所见，我们持续努力提升 ICBD 的可见度，帮助塞浦路斯境内以及更远处的人们更多地了解 IBBY。最重要的是，我们想邀请每个人与我们同梦一个绽放的世界，因为我们真切相信，当我们播下故事，这就能够实现。
哦，还有这些日子我们正在做的另一件事：我们正着手把 2026 年 ICBD 海报变成一枚塞浦路斯邮票——那该多棒，不是吗？
更多信息：https://cybby.org/icbd2026en/ cybby 更多照片：https://www.facebook.com/cyprusibby cybby