全球媒体论坛：触达并呈现原住民

由德国之声（Deutsche Welle）主办、在波恩举行的全球媒体论坛（Global Media Forum）为期两天，是一场重要的盛会，把来自世界各地的记者、媒体工作者、机构领袖和公民社会专家聚集在一起。
公共媒体联盟（Public Media Alliance，简称 PMA）是论坛的常客，把它当作与会员以及其他媒体和公民社会组织建立联系、深化合作的平台。今年，我们的角色之一便是承办论坛众多分场会议中的一场，围绕今年的主题「打破壁垒，搭建桥梁」。
本场会议由 PMA 新闻与倡导协调员杰米·塔哈纳（Jamie Tahana，来自奥特亚罗瓦新西兰）主持，小组成员包括瑞典广播公司萨梅拉迪翁台（Sameradion）节目开发主管维维安·拉巴（ViviAnn Labba）、加拿大广播公司／加拿大广播电台（CBC/Radio-Canada）原住民国家办公室的原住民战略高级专员克里斯·克莱门斯（Kris Clemens），以及台湾客家电视台执行长（Paul Shiang）。
这场 90 分钟的会议探讨了原住民叙事面临的挑战与机遇，在大型机构中为可见度和话语空间而抗争所付出的额外辛劳，以及媒体在真相与和解进程中的角色。
会议还强调了公共媒体在语言复兴与保存方面的作用，以及机构自身需要作出改变并发挥更大作用；其中特别谈到加拿大广播公司／加拿大广播电台的国家原住民战略及其后续进展，引起了在场其他广播机构与会者的浓厚兴趣。
小组还讨论了各机构取得的长足进步，包括转向委约能够赋权于人的喜剧作品，例如加拿大广播公司／加拿大广播电台的《北境之北》（North of North），或澳大利亚广播公司（ABC）的剧集《黑色喜剧》（Black Comedy）。
与会者指出，在其他领域仍有很长的路要走，主要集中在为原住民员工、原住民新闻业和原住民叙事营造文化上安全的环境，以及与非原住民编辑和节目制作人合作时时常充满张力的过程。许多机构仍有难以化解的症结，他们也警告说，进展绝不可视为理所当然。
但同样重要的是，参与者也欢庆了他们已经委约或正在打造的许多开创性作品，包括喜剧、语言项目，以及增加屏幕与电波中原住民员工和原住民内容的策略。
客家电视台执行长（Paul Shiang）谈到该台在台湾复兴客家语言的多种途径，包括在新冠疫情期间开展翻译工作，以及走进社区讨论客家族群关心的本地议题。
在瑞典广播公司，维维安·拉巴详细介绍了儿童播客《Resväskan》（《手提箱》，The Suitcase），这档节目鼓励儿童学习萨米语言，并在近期赢得一项重要的纽约国际广播奖。
总而言之，参与者们在 90 分钟里装进了极为丰富的内容。我们感谢各位参与者与论坛分享他们的专业知识与见解。
我们在和平桥国际（PBI）渥太华大会之前编写的简报文件，考察了世界各地的公共广播机构（澳大利亚广播公司 ABC、加拿大原住民电视台 APTN、加拿大广播公司／加拿大广播电台 CBC/Radio-Canada、格陵兰广播公司 KNR、美国国家公共电台 NPR、挪威广播公司 NRK、新西兰电台 RNZ 与瑞典广播公司 SR、台湾原住民族电视台 TITV）如何触达并反映原住民受众。
我们的小组还纳入了几位无法亲临现场的朋友与合作伙伴的参与，他们拥有出色的专业知识、洞见与分析，正适合在全球媒体论坛上呈现。由于会议时间只能容纳其中很小一段内容，因此在这里——正如我们所承诺——呈现我们更充分的讨论。
在这一部分，小组主持人杰米·塔哈纳与澳大利亚广播公司（ABC Australia）的凯莉·威廉姆斯（Kelly Williams）和丹·布尔基耶（Dan Bourchier）对谈，话题涉及原住民新闻业、一家大型机构内部的和解进程、如何让人们加入这一旅程，以及成功究竟是什么模样。
澳大利亚广播公司：凯莉·威廉姆斯与丹·布尔基耶（Kelly Williams 与 Dan Bourchier）
杰米还与独立气候变化新闻机构《格里斯特》（Grist）的特里斯坦·阿托恩（Tristan Ahtone）对谈，讨论在美国所面临的挑战。
阿托恩是基奥瓦族（Kiowa Tribe）成员，曾任《得克萨斯观察家报》（Texas Observer）主编和《高地国家新闻》（High Country News）原住民事务编辑。他曾为美国公共电视网（PBS）、美国国家公共电台（NPR）、半岛电视台美国频道（Al Jazeera America）和《印第安人国家今日》（Indian Country Today）从事报道，曾任原住民记者协会（Indigenous Journalists Association）主席，并是 2017 年尼曼研究员（Nieman Fellow）。