公平时尚奋起反击：通过公平贸易实现文化可持续性

在当今热闹非凡的全球时尚界，我们太容易忽视衣物的来历。我们购买刺绣、编织与精心设计的服饰，却很少想到它们背后的双手，以及它们所代表的文化。一切都归在大时装屋或售出它的快时尚公司的标签之下，源头社区不被提及，这些独特技艺不被致敬。
乍看之下这似乎无足轻重，但实际上，它反映了西方时尚产业根深蒂固的殖民主义与掠夺性心态。该产业倾向于把某些非西方文化及其资源视为可供攫取利润的商品，而非值得尊重与保护的、活的、演进中的存在。
本质上，这种做法威胁着我们所称「文化可持续性」的根基。在时尚语境中，文化可持续性可以定义为「一场日益壮大的运动，寻求纠正过去的偏见，把现行体系改革为承认并培育时尚及更广泛可持续发展话语中多样性的体系」（语出杰西卡·乌拉诺（Jessica Ourano）《文化可持续性：殖民主义、挪用与正义的模样》（Cultural Sustainability: Colonialism, Appropriation, and What Justice Looks Like），原文附链接）。
只需对西方日常生活作最少量的观察，就能发现被标为「时尚」与被归为「非时尚」之间的对立：来自巴黎、米兰等时尚之都的奢侈品牌因其手工服饰而广受赞誉；与此同时，传统与原住民的纺织品和设计却常被排斥在聚光灯之外，尽管它们使用高品质材料和历经数个世纪的复杂技艺。以这种西方中心的视角看待时尚，会延续行业内的种族主义，强化「西方时尚是风格与精致之典范」的观念。
秉持殖民心态，西方世界常常自认为有权挪用品格被划为非西方的整个社区或国家的遗产。然而，这种挪用有可能遮蔽传统工艺的锦绣华彩——那是代代相传、饱含文化意义的遗产。从繁复的编织技艺到绚丽的纺织纹样，传统工艺是世界各地社区身份认同的有形表达。每一针、每一图样都承载着如今穿戴它们的人们以及历史上穿戴它们的人们的故事与传统，是整整一些文化与社区弥足珍贵的知识源泉。
传统设计被大型时尚品牌攫取，却未对原创匠人给予恰当署名或让其真正参与的情形屡见不鲜。这种文化挪用不仅延续殖民遗毒，还剥夺了社区、设计师与企业家应得的认可与回报。
此外，西方时尚同质化的趋势还带来严重风险。当西方时尚被不断推崇为风格与优雅的终极标准时，被视为不够优雅、不够时尚的传统工艺，其需求便会萎缩。这使这些弥足珍贵的技艺面临随时间消逝的威胁。我们 WFTO 相信本地经济与社区。时尚企业不仅要适应欧洲市场的需求，更要考虑对这些传统工艺源头本地社区的影响，这一点至关重要。唯有将这些社区的可持续与福祉置于优先地位，我们才能确保一个公平且文化可持续的时尚产业。
显而易见，在这些挑战之中蕴含着解决方案：通过弘扬传统工艺、为源头社区署名并让其参与设计、生产与决策过程，我们能够确保文化遗产得到真实的保护与颂扬。莫妮卡·博察-穆瓦桑（Monica Boța-Moisin）是时尚法与文化可持续性专家、文化知识产权权利倡议（CIPRI）的创始人，正如她所言，时尚必须「不再做占便宜的一方，而要做给予优势的一方」。这不仅能促进时尚产业内部更大的公平，也能让社区以自己的方式重获文化身份。
我们 WFTO 相信，本地经济有能力点燃时尚界的商业革命。我们全球的公平贸易企业共同体正在证明这一点：它们通过与本地匠人团体以及匠人自有企业积极合作，确保公平的市场准入和在企业世界中兴旺发展、不断演进的机遇。以下仅是我们共同体中几个鼓舞人心的案例研究，展示我们如何通过公平贸易实践实现文化可持续性：
「泰国部落手工艺」（Thai Tribal Crafts，TTC）成立于 1973 年，位于泰国北部，致力于促进公平的伙伴关系，保护正面临重大经济挑战的本地原住民社区的文化遗产。
传统上，这些社区从事刀耕火种的农业，但环境法规使这种生活方式难以为继。TTC 介入其中，提供替代收入来源：手工艺品生产。这家 WFTO 保障公平贸易企业与七个山地部落合作，包括阿卡族（Akha）、苗族（Hmong）、克伦族（Karen）、拉祜族（Lahu）、拉瓦族（Lawa）、傈僳族（Lisu）和勉族（Mien），通过保护和推广原住民工艺为文化可持续性作出贡献。
除了精美的家居用品，这些匠人还制作以本土材料装饰的精致配饰，映照其丰富的文化遗产。阿卡族擅长繁复的编织以及以本土材料点缀的服饰；苗族精通针线活、蜡染布制作与铁匠锻造，打造珠宝和乐器等独特配饰；克伦族以絣织工艺和别具一格的服饰样式闻名；拉祜族则织造独具特色的图案和缤纷的饰边，产品包括篮筐与弩等。
通过遵循我们的 10 项公平贸易原则，它们确保匠人获得公平报酬、进入全球市场，并为本地社区创造经济机会。本质上，TTC 是泰国北部可持续发展与文化保护的典范。
「全球妈妈」（Global Mamas）是一家 WFTO 保障公平贸易企业，生动诠释了尊重本地设计与工艺的坚守如何带来本地与全球市场的成功。
这家公平贸易企业位于西非加纳，通过生产公平贸易产品支持女性匠人的可持续发展。「全球妈妈」与当地女裁缝和匠人合作，她们或在海岸角（Cape Coast）、普拉姆普拉姆（Prampram）、阿沙伊曼（Ashaiman）经营自己的事业，或在「全球妈妈」位于克蓬（Kpong）的公平贸易区工作。
「全球妈妈」的每一件产品都由加纳女性手工制作，她们精通蜡染与扎染布料、串珠、乳木果油、乳木果皂与黑皂以及缝纫等手工技艺。这些都是繁复精细、耗费心力的手艺，由母亲传给女儿、师傅传给学徒，代代相承。「全球妈妈」的所有产品都曾经这些女性中某一位的双手触摸，专为给您的衣裳、珠宝和家居带来色彩与正宗的西非传统而制作。
秘鲁雷米萨（Raymisa Peru）自 1993 年创业以来，是一家经 WFTO 认证的公平贸易企业，始终专注于与本地社区和匠人群体合作，推广和发展秘鲁手工艺。
与雷米萨合作的匠人是母亲们或经济上被边缘化的女性，她们掌握织造、针织、刺绣和手绘等传统秘鲁技艺——这些代代相传的技能若非如此便会失传。正因如此，这家公平贸易企业在尊重原有工艺流程的前提下销售秘鲁手工艺品。
从丘卢卡纳斯陶器（chulucanas）与阿亚库乔陶瓷（ayacuchana）的鲜艳色彩，到篮筐编织和阿亚库乔纺织品的精巧纹样，每件产品都折射出秘鲁文化与传统的神韵。通过销售这些手工产品并尊重原有工艺，秘鲁雷米萨帮助推广和颂扬秘鲁手工艺的多样性。
支持她们的工作，就是认可加强秘鲁艺术家与匠人经济接入的重要性，就是支持手工制作对抗工业化生产。