来自西蒙的问候——满怀信心迈向光明未来

去年对航空业来说是精彩的一年！在大多数国家，行业重启超出预期。对安全、高效航空出行的需求一如既往强劲。是的，这带来了种种挑战，但我更愿意把它看作积极的信号——它提醒我们，身处一个充满活力、令人兴奋的行业，这个行业与现代世界的社会经济发展密不可分。
2022 年底，CANSO 发布了《绿色空中交通管理（GreenATM）认证指南》。这一全新的分步计划告诉空中航行服务提供者（ANSP）改善环境表现所需知道的一切。多家空中航行服务提供者已启动认证流程。欢迎查阅我们的《绿色空中交通管理认证指南》。
2022 年，我们在完整空中交通系统（CATS）愿景与路线图上也取得了重大进展。目前有 70 多个组织——包括无人机和航天领域的代表——正为我们要实现无缝空域的努力贡献力量。我们清楚需要达成什么，2023 年我们将撸起袖子、携手实现目标。请持续关注，因为变革性的时代即将到来！
CATS 愿景与路线图凸显了协作的价值，而 2022 年对我来说尤为突出——协作的真谛在这一年切实打动了我。我们在 CATS 全球理事会中看到协作，它在第 41 届国际民航组织大会上推动就长期向往目标（LTAG）达成一致，也在日常推动各类主题的工作组工作。
真正的协作可能要求我们为了整体利益放弃组织甚至行业的自身利益，甚至可能要求我们无偿共享数据。我们都知道，若转变对数据与所有权问题的心态，明天就能提升效率。所以，也许正是真正这样做的时候了。
2022 年另一个让我难忘的亮点，是我们的线下会议回归。分别三年之后，能与世界各地的同事握手畅谈推动空中交通管理（ATM）前行的议题，实在令人振奋。这些活动上的热烈气氛无与伦比。
说到让大家浮想联翩的活动，别忘了空中世界大会（Airspace World）将于 2023 年 3 月 8 日至 10 日来到日内瓦。详细情况可在本文阅读，我只想说的是，大家的热情回应让我们无比兴奋。我们已分配出的展览面积与上一届世界空中交通管理大会相当，代表们正踊跃报名。
重要的是，我们要重新掌控这一活动，为 CANSO 的会员提供更大价值。期待丰富的内容、出色的展商和成千上万张笑脸，与我们一起把空中交通管理飞向光明未来。